Как прогрессировал новый алфавит казахского языка

В апреле этого года в своей программной статье «Болашаққа бағдар: рухани жаңғыру» глава государства Нурсултан Назарбаев предложил план перехода на латинский алфавит. По его словам, к этому моменту Казахстан шел с тех пор, как была приобретена независимость.

С 2025 года, отмечал он, казахстанцы должны использовать латиницу во всех сферах жизнедеятельности. Вся деловая документация, периодическая печать и учебники должны выходить на обновленном алфавите.

26 октября своим указом Назарбаев утвердил вариант алфавита казахского языка, основанного на латинской графике. Специфические звуки в нем обозначают не диграфами, а специальными символами — буквами с апострофами.

Портал Zakon.kz решил сравнить версию алфавита, которую предлагали ранее и утвержденную в этом месяце.
Первоначальная версия Утверждённая версия Кириллица
A a A a А а
Ae ae Aʼ aʼ Ә ә
B b B b Б б
V v V v В в
G g G g Г г
Gh gh Gʼ gʼ Ғ ғ
D d D d Д д
E e E e Е е
Ё ё
Zh zh J j Ж ж
Z z Z z З з
I i Iʼ iʼ И и
J j Iʼ iʼ Й й
K k K k К к
Q q Q q Қ қ
L l L l Л л
M m M m М м
N n N n Н н
Ng ng Nʼ nʼ Ң ң
O o O o О о
Oe oe Oʼ oʼ Ө ө
P p P p П п
R r R r Р р
S s S s С с
T t T t Т т
W w Yʼ yʼ У у
U u U u Ұ ұ
Ue ue Uʼ uʼ Ү ү
F f F f Ф ф
H h H h Х х
H h H h Һһ
C c Ц ц
Ch ch Cʼ cʼ Ч ч
Sh sh Sʼ sʼ Ш ш
Щ щ
Ъъ
Y y Y y Ы ы
I i I i І і
Ь ь
Э э
Ю ю
Я я
Фото: inform.kz
Автор: Екатерина Ионова